Once a data type has been successfully created, it is added to the attached result.  The Results Browser, as well as each post-processing panel, will reflect the updated result:

The Result Browser supports addition and modification of user-defined data types via the context menu (which will be the primary method for invoking the Expression Builder dialog).